〈BD〉US OPEN 9-BALL大会公式レポート和訳。新チャンピオン、フィラーのミニコメントあり

フィラーと妻のピア
フィラーと妻のピア
新旧USオープン主催者。両サイドは42回大会(2017年)まで主催していた故バリー・バーマン氏の子息と息女。フィラーの左は昨年からマッチルームでプール部門を取り仕切るエミリー・フレイザー。白髪の男性はマッチルームのボス、バリー・ハーン氏
新旧USオープン主催者。両サイドは42回大会(2017年)まで主催していた故バリー・バーマン氏の子息と息女。フィラーの左は昨年からマッチルームでプール部門を取り仕切るエミリー・フレイザー。白髪の男性はマッチルームのボス、バリー・ハーン氏

 

 

J・フィラー初優勝から数時間後、

『US OPEN 9-BALL』の

公式サイトに掲載された

オフィシャルレポートの概略をお伝えします。

 

少ないですが、後半に

フィラーのコメントも入っています。

 

…………

 

公式サイト・記:

 

 ヨシュア・フィラーは、ラスベガスのマンダレイベイ・カジノリゾート・コンベンションセンターで行われた決勝戦で、呉珈慶を13-10で破って、新生USオープンのチャンピオンになった。

 

 大会を通してフィラーのパフォーマンスレベルは、ビリヤード界で最も古く、最も権威のあるイベントの一つである本大会にふさわしいものだった。フィラーは前回大会覇者のJ・ショウを始め、A・カザキスや、A・オーシャン、そして呉珈慶といった、ワールドクラスプレイヤー達を倒して勝ち上がった。呉が犯した決勝戦・第23ラックの1番球触りファウルは、この息を呑むようなトーナメントにおける彼の最後のショットとなった。

 

 3日間をかけて256名のフィールドを16名に絞り、そこから大会はダイヤモンドテーブルアリーナでのシングルトーナメントに移った。今年のUSオープンは、マッチルームスポーツが手掛ける第1回目であり、開催前に懸念されていたような事柄は本番の1週間で見事に払拭された。

 

 会場を埋め尽くした約700名のプールファンと100ヶ国以上のTV視聴者が見守る中、フィラーは持ち前のオフェンシブなプレーを存分に発揮した。このプレースタイルで彼は『モスコーニカップ』の欧州最年少メンバー、勝者チームメンバー、MVPになり、21歳にして9ボール世界チャンピオンと世界ランク1位に輝き、そして今、USオープン覇者となったのだ。

 

(※ファイナルの戦況は省略)

 

 このドイツ人は、第23ラックの呉のファウルの後、ミスなくテーブルのボールを取り切り、USオープンタイトルと賞金5万ドル、そしてバリー・バーマントロフィーと勝者だけに与えられるグリーンジャケットを獲得した。

 

 フィラーは語る。

 

「最高の気分だよ。今この状況がとてつもなく嬉しい。全く信じられない思いだ。僕が今ここにいて成功を収められた理由はただ一つ。妻のおかげだ(ピア・フィラー。ドイツ女子選手)。彼女を心から愛している。

 

 そして、この素晴らしい雰囲気を作ってくれた全ての観客にも感謝したい。言葉では言い表せないほど、自分にとっては大きなことだった。大会前半は自分でも良いプレーが出来ていたと思う。でも、ファイナルは特別なものだ。自分自身にそれまで以上に大きなプレッシャーを掛けてしまってミスをしてもおかしくはない。だけど、今日の自分のプレーには満足しているよ。呉珈慶がファウルをした時、これがラストチャンスかもしれないと思ったし、それをものに出来た。

 

 全ての人とマッチルームに感謝の気持ちを伝えたい。マッチルームはこんなに大きなイベントを持って来た。そしてこれはプール界にとってパーフェクトなものだった。だから『ありがとう』と言いたいんだ」

 

 準優勝の呉珈慶は2万5千ドルを手にした。一方、この優勝で、モスコーニカップの欧州メンバーセレクションにおいて90ポイントを獲得したフィラーは、2017年以来のメンバー復帰をほぼ確実なものにした。今年(2019年)のモスコーニカップはまたここ、マンダレイベイで11月下旬に行われる。

 

(了)

 

 

 

…………

 

BD Official Partners :  

世界に誇るMade in Japanのキューブランド。MEZZ / EXCEED 

創造性と匠の技が光る伝統の国産キュー。ADAM JAPAN 

ビリヤードアイテムの品揃え、国内最大級。NewArt 

末永くビリヤード場とプレイヤーのそばに。ショールームMECCA 

カスタムキュー、多数取り扱い中。UK Corporation

13都道府県で開催。アマチュアビリヤードリーグ。JPA

徹底した品質の追求。信頼できる道具をその手に。KAMUI BRAND

1月15日までビリヤード用品ウィンターセール開催! BAGUS

カーボン繊維構造REVOシャフト発売中。PREDATOR JAPAN

4/28 大田区産業プラザPiOで『vol.1』開催! PREMIER SEVEN

2018年4月大阪市淀川区西中島に移転リニューアルオープン。日勝亭

オウルグローブ新モデル「+」(プラス)発売中。SHOP FLANNEL

国内外トッププレイヤー達が信頼する国産積層タップ。斬タップ

 

………… 

 

Cue Ball Samurai―ビリヤードサムライLINEスタンプ 

 

 

<<<前の記事