〈BD〉ビリヤードグローブに新風を吹き込むスリーセカンズの『FLEX FINE FIT FIVE FINGER GLOVE』、12月1日発売！

洗練されたデザインと

機能性の高さで人気の

キューケースブランド

『3seconds』（スリーセカンズ）

この冬、同ブランドから初となる

ビリヤードグローブが登場。

それが

『FLEX FINE FIT FIVE FINGER GLOVE』です

（フレックス・ファインフィット・ファイブフィンガー・グローブ。

略称：5FG）。

The wind rises into billiard glove market, the 5FG by 3 seconds. Available on December 1st!

3 seconds,Tokyo, is a cue case maker, products are well known for its sophisticated design and functionality. The company introduces a new billiard glove “FLEX FINE FIT FIVE FINGER GLOVE” or “5FG” in this winter.

発売日は12月1日。

価格は2,500円（税別）。

従来のビリヤードグローブとは異なる

斬新なデザインが目を引く5FG。

早速チェックしてみましょう。

The product is available from December 1st, MSRP is JPY 2,500 plus sales tax.

At a first glance, the 5FG attracts players’ eyes by its innovative design, and what’s more?　Let’s check it out.

…………

5FGは1デザインのみ。

ブラック&グレーのコンビカラーです。

サイズ展開はS、M、L、XL。

Mのみ左利き用（右手に装着）もあります。

The 5FG is one design, black and grey color scheme only.

Sizes are, Small, Medium, Large and Extra Large. For a left-handed player, only Medium is available.

5FGの大きな特徴は、

ストラップが手首ではなく、

手の甲にあること（「クロスストラップ」）と、

5本指構造であることです。

これにより、手全体が包み込まれるような

しっかりとしたフィット感を実現。

生地には十分な伸縮性があり、

手指の動きにしなやかに追従するので、

プレー時に生地のだぶつきや

突っ張りを感じることが

ほとんどありません。

また、開口部は広く、

手首の動きを妨げない形状なので、

グローブの脱着がしやすく、

腕時計をしているプレイヤーでも

さほど気になることがないでしょう。

The 5FG features “cross-strap”, or strap on back of the hand, and covers all five fingers.It fits player’s hand firmly as if the glove covers entire hand.

The material has enough flexibility, traces movement of the hand and fingers so that it will not give stress to the player. In addition, its wrist section opens enough wide for smooth take on/off, even if the player wears a wrist watch.

生地には吸湿速乾性能を持つ

日本製のハイブリッド素材を採用。

手汗などの水分を素早く吸って放湿し、

温度を下げ、生地をドライな状態に保ちます。

また、抗菌防臭機能も備えています。

The glove is produced by using a hybrid material manufactured in Japan, that has moisture absorption quick dry function.

It absorbs sweat quicky, then releases the moisture to the air, keeps the cloth dry and cool. The material has antibacterial deodorant function too.

…………

約1年前から構想を練っていた

という5FG。

どうしてキューケースブランドが

グローブの製作販売に乗り出したのか。

スリーセカンズ代表の山田卓矢氏に、

経緯とコンセプトを聞きました。

A project of the 5FG was started about a year ago. Why and how a cue case maker decided to enter the billiard glove business? BD interviewed Takuya Yamada, the president of 3 seconds, about a concept and a story behind the glove.

山田卓矢氏・談：

「グローブを作ろうと思ったのは主に2つの理由があります。一つは、以前からプレイヤーのパフォーマンスを向上させたり、支えられるようなアイテムを作りたいと思っていたということです。キューケースは持ち歩く物であり、直接プレーに関わる物ではありません。もっとプレイヤーの皆さんに寄ったアイテムを手掛けてみたいという気持ちがありました。

　もう一つは、自分がビリヤードをする時に色々なグローブを使ってみて、まだまだグローブには大きな可能性があると感じたからです。素材や形をゼロから見直して、自分が使いたいと思えるような機能とデザインを備えたグローブを自分で作ってみたい。そんな思いから生まれたのが5FGです。

　ビリヤードのグローブはほぼ形状が固定化されています。その形状を用いて、色を変えたりロゴを付けただけというものにはしたくありませんでした。新商品として世に送り出す以上、機能性とデザインでスリーセカンズらしさを感じられるように細部までこだわりました。

　多くのビリヤードグローブは手首にストラップやリブがあり、薬指と小指の部分が大きくカットされた3本指構造になっています。そのため、手指や手首の動きによっては、手首はしっかりと締められているのに、肌と生地の間に隙間ができたり、部分的に緩くなったりすることがありました。そこで、5FGは高いホールド感を実現するために5本指構造にして、手の甲にストラップを付けることにしました。

　また、近年のスポーツウェアは生地面積を少なくするのではなく、高機能素材で出来るだけ多くの部分をピッタリと包むことで身体を快適な状態に保つという考えが主流になっています。そのような観点から見ても理にかなったデザインになっていると思います。5FGがプレイヤーの皆さんのパフォーマンス向上に繋がれば幸いです」

Comments about the 5FG by Takuya Yamada:

There are mainly two reasons why I would make a billiard glove. The first reason is, I wanted to create items which improves player’s performance, or supports during play.　A cue case isn’t a thing for such purpose, but for carrying cues and accessories, so I decided to make an item that is closer to play than a cue case.

Another reason is, I believe there are still big potential of billiard glove. I have played pool and billiards with various billiard gloves, then I thought I could improve it. I started research and development about materials and design from nothing, had a desire to create a glove that I want to wear and to play. The 5FG was created by my passions as a player.

In current market, there are little differences of constructions and styles among billiard gloves. I didn’t want to make it only to change color or just put a logo on it. As the president of 3 seconds, I tried to keep its functionality and unique design in detail, so that players can feel and realize “original by 3 seconds”.

Most of billiard glove has a strap or rib on wrist section, covers only three fingers. A ring finger and a little finger are not covered, just holes. By that construction, even though a wrist strap is fastened, gaps are unavoidable between its material and skin when the player moves fingers or wrist. To solve the problem, the 5FG has its strap on back of the hand, covers all five fingers.

Recently, majority concept of sporting wear for an athlete is covering body widely and tightly by highly functional material to keep the athlete comfortable. In my opinion, the design of the 5FG makes sense from such point of view. I’d be glad if the 5FG improves player’s performance.

…………