古今東西の稀少なビリヤードアイテムを
多数所蔵している
「ビリヤード珍品コレクター」の
今回ご紹介いただくのは
「ビリヤードの古書」です。
明治・大正期にビリヤードが
日本国内に広がって行くにつれて
手引書・指南書を中心とした
日本語のビリヤード書籍も
刊行されるようになりました。
今回はそんな「ビリヤードの古書」を
前編・後編、2回に分けて紹介します。
まずは前編として
「明治&大正期編」をどうぞ。
…………
I氏・記：
ビリヤードをこよなく愛する皆様、
こんにちは。
「ビリヤードの古書」は、I氏にとって
是非とも取り組みたかったジャンルです。
この秘宝館シリーズ第1回の
自己紹介で書いたように、
I氏のコレクションのスタートは、
たまたま見つけた古いビリヤードの
本だった……という理由もありますが、
ビリヤードの古いもの・変なものを
特にこだわって蒐集している立場としては、
古い本は最高のコレクション対象なのです。
一般に著作物は、自費出版などでなければ
その情報は古いものでも
データベース化されていますので、
自分が持っていない本のタイトルや著者名、
出版年などを簡単に検索することができます。
いつの日か、日本国内で今までに
出版されたビリヤード関連の書籍を
すべて集めたい……とI氏は目論んでいますが、
古本市場になかなか出てこない
希少本もありますので、
その実現はなかなか難しいでしょうね（涙）。
そこで今回は、ビリヤードに関する
古い本を2回に分けてご紹介していきます。
まずは明治・大正期に出版されたものの
中から厳選した逸品を解説します。
…………
◆① 『弄玉集』（ろうぎょくしゅう。日本最初のビリヤード解説書）
明治12年（1879年）6月初版、48ページ、宇津木信夫 譯、内外兵事新聞局
この本は、
わが国最初のビリヤード解説書です。
ただ、「譯」（訳）とあるように、
もともとはアメリカのビリヤード書籍を
日本語訳したものです。
この本の装丁は、古い和書によく見られる
「袋綴（ふくろとじ）」とよばれるもので、
糸で本全体をまとめています。
また、厚紙のような材質から出来ている
カバー状のもので包まれています。
その内容は、現在のスヌーカーのような
テーブルで4つのボールを使ってプレイされる
「American Four-Ball Billiards」
（アメリカ式四つ球）という種目について、
ビリヤードの基本を紹介しています。
アメリカの著名なビリヤード史家である
マイク・シェーモス（Mike Shamos）氏に
よれば、このゲームはアメリカでは
1870年代ごろまで広く流行していたものです。
スヌーカーのテーブルで3つのボールを
使ってプレイされる
「イングリッシュビリヤード」
という競技がありますが、
それから派生した種目のようです。
文明開化を迎えた日本では、
欧米各国のビリヤード競技が
輸入されたようで、明治初期は
特にこのゲームが愛好されていたようです
（※ マイク・シェーモス氏による
この競技の解説については、
たとえばこのサイトをご参照ください）。
ちなみに「弄玉」（ろうぎょく）とは、
この本の翻訳者である宇津木信夫氏が
【billiards】に対応する日本語として
採用した用語のようです
（※玉突とか撞球といった用語は、
この頃はまだ一般的ではなかったようです） 。
他にも、現在使われているビリヤード用語が
確定していなかったようで、
例えば手球（cue ball）を「棒球」、
ボールの上側を突くこと
（follow shot）を「随行突」、
下側を突くこと（draw shot）を「力突」
としています。
…………
◆② 『西洋遊戯 玉つき指南』（日本で3番目？のビリヤード解説書）
明治20年（1887年）7月初版、36ページ、小田錦江 訳、平澤鶴山 筆記、 船井弘文堂
この本はI氏が知る限り、日本で3番目に
出版されたビリヤード解説書です
（※上述の『弄玉集』が出版された後、
明治19年〈1886年〉に『欧米玉突指南』
という本が発行されたようです） 。
この本の内容も『弄玉集』と同じく
American Four-Ball Billiardsに関する
アメリカの解説書を翻訳したものです。
この本ではbilliardsのことを「球つき」
または「撞球」という表現にしていますが、
ボールの上側を突くことは「随撞」、
下側を突くことは「勢撞」としていて、
専門用語の表記にまだまだ“揺れ”が見られます。
…………
◆③ 『增補日用 西洋料理法 附 支那料理 及 玉突指南』
明治28年（1895年）6月初版、254ページ、杉本新藏 著、大倉書店
書名からお分かりのように、
当時の西洋料理のレシピ、食材、
調理器具などを紹介している本ですが、
巻末に付録としてキャロムビリヤードの
簡単な解説が載せられています。
なぜ料理本にビリヤードの内容が……？
という感じですが、西洋料理とビリヤードは
どちらも欧米舶来のハイカラな文化と
考えられていたのでしょうか。
あるいは西洋料理店とビリヤード場を一緒に
経営していた方が多かったのでしょうか……
I氏にとっても謎です。
なお、西洋料理とビリヤードを1冊に
まとめて紹介している書籍は、
この本以外にも刊行されています。
I氏所有のこの本は、画像のように
ネズミ？に大きくかじられた跡があって
コンディションはよくないのですが、
貴重な1冊と思われます。
…………
◆④ 『玉突術』
明治33年（1900年）2月初版、159ページ、三宅鐵骨 著、博文館
明治の中期～後期になると、
日本国内のビリヤードは
キャロム競技が広く普及してきたようで、
この本でもキャロム（三つ球の
フリーゲーム）を詳しく解説しています。
なお、巻末にはキャロム以外の競技も
多く紹介されていて、今でいう
「ピン倒し」やスヌーカーの解説もあります。
ちなみにスヌーカーは
「英吉利嚢付玉臺」
（いぎりすふくろつきたまだい）、
上述のAmerican Four-Ball Billiardsは
「亞米利加四つ玉」（あめりかよつだま）
と説明されています。
…………
◆⑤ 『新案圖解 玉突術』全（前編）・続編
前編：明治36年（1903年）2月初版、226ページ、小川文雄 著、文武堂
後編：明治40年（1907年）9月初版、174ページ、小川文雄 著、文武堂
キャロムビリヤードの解説が
かなり詳しく書かれています。
前編がかなり売れたようで、
その後に続編も出されました。
この時期になるとビリヤードの
専門用語も確立してきていて、
また技術的な解説も詳しいものに
なってきています（※後編には
簡単なシステムの解説もあります）。
…………
◆⑥ 『撞球秘訣 セリーとマッセー』『タマツキ セリーとマッセー』
左側：明治43年（1910年）10月初版、211ページ、玉乃一熊 著 服部書店
右側：大正8年（1919年）9月初版、211ページ、玉乃一熊 著、大鐙閣
こちらの2冊は
タイトルや装丁、出版社が異なりますが、
内容はまったく同じものです。
この時期は、内容が同じでも
デザインや出版社を変えて
再版されることが多くありました。
この2冊の内容は、
タイトルからお分かりのように、
キャロムビリヤードのセリー
（※的球と手球を接近させて
連続得点を狙う技術）と
マッセの解説に特化しています。
著者の玉乃一熊氏は、
明治後期から昭和初期にかけて
活躍した名選手で、これ以外にも
多くのビリヤード解説書を著しています。
…………
◆⑦ 『最近解説 たまつき術』
大正2年（1913年）3月初版、424ページ、小和田嘉一 著、博文館
こちらもキャロムビリヤードの解説書です。
大正から昭和初期にかけて
よく売れた本のようで、
I氏が所有しているものは
昭和4年10月に発行された第35版（！）です。
ページ数も多いだけあって、
内容も豊富です。
特にセリーの解説は図解も含めて
かなり詳しく説明されています。
この本は、I氏がビリヤードを始めた
1990年代初頭に、たまたま神田神保町の
古書店で見つけたものです。
これをきっかけにビリヤードの
コレクションに目覚めて（？）
しまいましたので、I氏にとっては
珍品コレクターの出発点になったものです。
当時はこの本を読めば四つ球が
上達するかな……と考えていましたが、
ほとんど腕は上がらないまま興味は
スリークッションに移ってしまいました……（汗）。
…………
【前編】はここまで。
近日【後編】をお届けします。
→【後編】はこちら
◇ 秘宝館連載 バックナンバーはこちらへ
…………
BD Official Partners :
世界に誇るMade in Japanのキューブランド。MEZZ / EXCEED
国内外著名ブランドのビリヤード用品販売中。Billiard Square
創造性と匠の技が光る伝統の国産キュー。ADAM JAPAN
ビリヤードアイテムの品揃え、国内最大級。NewArt
ビリヤード台・用品のことなら。レッスン場「Poche」併設。日勝亭
カーボン繊維構造REVOシャフト発売中。PREDATOR JAPAN
徹底した品質の追求。信頼できる道具をその手に。KAMUI BRAND
カスタムキュー、多数取り扱い中。UK Corporation
国内外トッププレイヤー達が信頼する国産積層タップ。斬タップ
ジャストなビリヤードアイテムが見つかる。キューショップジャパン
13都道府県で開催。アマチュアビリヤードリーグ。JPA
2022年9月『池袋西口店』リニューアルオープン。 BAGUS
川崎と横浜でビリヤードを楽しむ・習う・競う。MECCA
カスタムオーダーシャフト『focus1』新登場。Geezシャフト
極上の撞き味を今ここに。国産牛革積層タップ。BIZEN TIP
徹底的なプレイヤー目線でできたJapanタップ。NISHIKI PREMIUM TIP
「チャンピオンのタップ」HOW Tip（ハオ）登場。SHOP FLANNEL
世界が注目。東京発のキューケースブランド。3seconds
第5巻発売中！ ビリヤード漫画『ミドリノバショ』
Cue Ball Samurai―ビリヤードサムライLINEスタンプ
